Trang

Chủ Nhật, 29 tháng 5, 2011

BCH GP SAIGON - SINH HOẠT THƯỜNG KỲ

Lúc 8h30', ngày 28-5-2011 BCH GĐPTTT GP Saigon có buổi sinh hoạt thường kỳ tháng 5/2011. Tại phòng hội G/x Chí Hòa Hạt Chí Hòa. Thành phần tham dự: Cha TLH GĐPTTT GP Saigon Vinh Sơn Nguyễn Văn Hồng, cha Linh Hướng GĐPTTT GP Hạt Chí Hòa Đa Minh Đinh Văn Vãng, cùng đông đảo thành viên BCH GP, các U/v và  BCH GĐPTTT 12 hạt.
Hôm nay Hội nghị triển khai các công tác sắp tới và trong tháng sáu Kính Thánh Tâm Chúa Giêsu và Đại Lễ Bổn Mạng GĐPTTT GP Saigon.  


-    Chủ trì phiên họp:  Giuse Huỳnh Bá Song, Trưởng BCH-GP

-    MC phiên họp: Phaolô Nguyễn Thế Hùng, Tổng Thư ký.

-    Lời chào mừng và kính chúc buổi họp thành công trong tình thân ái của Thánh Tâm CGS của anh Trưởng BCH Hạt Chí Hòa, Đaminh Nguyễn Văn Chỉ. 


I.     BAN TUYÊN HUẤN PHỔ BIẾN SINH HOẠT TRONG THÁNG THÁNH TÂM VÀ TÀI LIỆU CHẦU THÁNH THỂ :

·         Trưởng Ban Tuyên huấn – Đaminh Phan Văn Hùng:  Tháng 06, tháng mừng kính Thánh Tâm CGS, Bổn mạng của GĐPTTTVN, các đoàn viên và cộng đoàn cần thực hiện các giờ kinh nguyện sau để mọi tâm hồn được hiệp nhất trong Trái Tim CGS.

1.    Hằng ngày:  Đoàn viên đọc kinh Dâng Mình. Một Mầu nhiệm Mân Côi + kinh Lạy Cha + mười kinh Kính Mừng + kinh Sáng Danh (cầu nguyện theo ý chung của Đoàn).

2.    Thứ Sáu hàng tuần:  Cộng đoàn Suy Ngắm chặng Đàng Thánh Giá, Giờ kinh Đền tạ chung của Đoàn. Giờ kinh Đền Tạ luân phiên. Giờ kinh Tôn Vương.

3.    Thứ Sáu đầu tháng:  Chầu Đền tạ Thánh Thể. Thánh lễ kính Thánh Tâm CGS. Sinh hoạt Đoàn (sau thánh lễ).
Tài liệu 20 Mẫu Chầu Thánh Thể :  Cha Phó Tổng Linh hướng Vinhsơn Nguyễn Thế Thủ đã soạn 20 Mẫu Chầu Thánh Thể dành cho đoàn thể GĐPTTTVN. Thời gian cho mỗi mẫu Chầu khoảng 15 – 20 phút . Tuy nhiên, khi muốn kéo dài thời gian hơn, có thể đọc thêm một số kinh tôn sùng Thánh Tâm trước khi vị chủ sự ban Phép lành Thánh Thể. 


 II- BÁO CÁO TÌNH HÌNH BẦU CỬ CÁC BAN CHẤP HÀNH NHIỆM KỲ 2011 -2014:
III- PHÂN CÔNG, PHÂN NHIỆM LỄ THÁNH TÂM CGS – BỔN MẠNG GĐPTTT GP. SÀIGÒN:
IV- PHỔ BIẾN THƯ NGỎ VẬN ĐỘNG XÂY DỰNG QUỸ TRUYỀN GIÁO CỦA GĐPTTT GP:
 V-  PHỔ BIẾN THÔNG BÁO MỞ KHÓA THƯỜNG HUẤN CĂN BẢN CỦA ĐOÀN THỂ GĐPTTT CHO THÀNH VIÊN BCH GĐPTTT CÁC CẤP:

Anh Giuse Huỳnh Bá Song, Trưởng Ban BCH- Giaó phận trình bày Thông Báo số 01/TB/GĐPTTT/2011:

BCH GĐPTTT TGP sẽ tổ chức các Khóa Thường huấn căn bản dành cho tất cả các thành viên trong BCH các cấp nhiệm kỳ 2011 – 2014 do Linh mục Vinhsơn Nguyễn Thế Thủ phụ trách. Thời gian thường huấn : một ngày (từ 8giờ00 đến 17giờ00). Lê phí 50.000 đồng /người  (bao gồm tài liệu, bảng tên và ăn trưa). Địa điểm: Hội trường Giaó xứ Bắc Dũng số 31/330 Thống Nhất, P.15 - Q. Gò Vấp.


Đợt 1: Thứ Bảy, ngày 13/08/2011, dành cho các thành viên BCH- các Xứ đoàn, BCH- các Hạt: Xóm   Mới , Hóc Môn, Gò Vấp, Thủ Đức, Ban BT Lửa Mến, Ban BA-XH GP.

Đợt 2: Thứ Bảy, ngày 10/09/2011, dành cho các thành viên BCH- các Xứ đoàn, BCH- các Hạt: Tân Định, Xóm Chiếu, Tân Sơn Nhì, Chí Hòa, Sàigòn. Ban Hỗ trợ Phát triển, Ơn Gọi và Truyền giáo, Ban Tuyên huấn, Ban Phụng vụ, Ban Phát triển GP.

Đợt 3:  Thứ Bảy, ngày 08/10/2011, dành cho các thành viên BCH- các Xứ đoàn, BCH- các Hạt: Bình An, Thủ Thiêm, Phú Thọ, Chợ Quán, Gia Định, Ban Truyền thông GP.

Ban Thường vụ GP đã phân phát Thông Báo trên đến các thành viên dự họp. Đề nghị BCH- các Hạt chuyển Thông Báo đến Qúy Cha Linh hướng và phổ biến kịp thời đến các Xứ đoàn.



 VI- HUẤN TỪ CỦA CHA TỔNG LINH HƯỚNG:

Huấn luyện là một nhu cầu bức thiết, cần phải đòi hỏi để được huấn luyện cho những ai đang và sẽ giữ vai trò điều hành lãnh đạo. Làm việc phục vụ trong đoàn thể mà không được huấn luyện là một việc phiêu lưu, cũng giống như chiến sĩ ra trận mà không được đào tạo, không được trang bị đầy đủ thì khó tránh khỏi thất bại. Các trường học nổi tiếng đều có tổ chức qui củ và cách đào tạo bài bản. Lớp đào tạo, huấn luyện các thành viên BCH GĐPTTT chính là quyền lợi. Do đó các thành viên các BCH cần sắp xếp thời gian để tham dự học hỏi. 
Chương trình "Gia đình kết nghĩa"; năm 1980 diễn ra Đại hội Công Giáo tại Nam Hàn cùng với lời hứa của người Công Giáo nước này với Đức Giáo Hoàng JP II và họ đã được thực hiện trọn vẹn : Qua chương trình Gia đình Kết nghĩa, sau 10 năm đã nâng số người Công Giáo Nam Hàn từ 8 triệu lên 16 triệu người. Ta không chỉ hô khẩu hiệu mà không thực hiện việc kết nghĩa do Đoàn đề ra, đồng thời mời gọi tất cả đoàn viên cùng gia đình tham gia phong trào Gia đình Kết nghĩa: mọi người cùng cầu nguyện và vận động cho những anh em ngoài đạo Công Giáo đến với Chúa.

Cha biểu dương BCH Giáo phận đã chuẩn bị buổi họp khá tốt: Đề xuất dự thảo để có những đóng góp dân chủ. Cha động viên các Xứ đòan tích cực đóng góp vào Quỹ Truyền Giáo của đòan thể hàng năm, để phục vụ công cuộc truyền giáo của Giáo Hội.
Buổi sinh hoạt kết thúc lúc 11h30 trong tâm tình hiệp nhất yêu thương.
 ***













Thứ Bảy, 28 tháng 5, 2011

SINH HOẠT THƯỜNG KỲ CỦA XỨ ĐOÀN

GIA ĐÌNH PHẠT TẠ THÁNH TÂM VN
                 TGP SAI GON



SINH HOẠT TRONG THÁNG CỦA XỨ ĐOÀN 

Gợi ý hướng dẫn:  Để mọi tâm hồn hiệp nhất trong Trái Tim Chúa Giêsu:
 Gia Đình Phạt Tạ Thánh Tâm các Xứ Đoàn, khi đi vào ổn định, nề nếp, sẽ có các chương trình sinh hoạt chung trong tháng như sau:

HẰNG NGÀY Đoàn viên đọc:

   Kinh DÂNG NGÀY, DÂNG MÌNH,
   Một Mầu nhiệm Mân Côi + Kinh Lạy Cha - mười kinh Mân côi – Kinh Sáng danh: cầu nguyện theo ý chung của Đoàn 
           (Điều lệ: Bổn phận đoàn viên GĐPTTT)

THỨ SÁU HÀNG TUẦN cộng đoàn: 

   Suy Ngắm chặng Đàng Thánh Giá, giờ kinh Đền Tạ chung của Đoàn. 
                    (Là phương thức đạo đức có ý Đền Tạ )
   Giờ kinh Đền Tạ luân phiên. (trong gia đình toán viên)
   Giờ kinh Tôn Vương. (Tôn vinh Trái Tim Chúa làm Vua gia đình mình.) 

THỨ SÁU ĐẦU THÁNG cộng đoàn:

   Chầu Đền Tạ Thánh Thể (Khoảng 30 phút trước giờ lễ )
   Thánh Lễ Tôn Kính Thánh Tâm Chúa Giêsu vua tình yêu. 
   Sinh Hoạt Đoàn (Sau Thánh lễ, đề tài và thời gian tuỳ chọn cho phù hợp.)

-------------------------------------------@@@---------------------------------------------



GIỜ  KINH GIA ĐÌNH
ĐỀN TẠ THÁNH TÂM CHÚA GIÊSU
{Luân phiên các gia đình trong toán viên}
 I-            NHD : GỢI Ý MỞ ĐẦU
II-           HÁT XIN ƠN CTT
III-         SÁM HỐI (Kinh ăn năn tội)
IV-         SUY NIỆM MỘT MẦU NHIỆM + 10 KINH MÂN CÔI
V-          SUY NIỆM + CẦU NGUYỆN
VI-         TIN MỪNG
VII-       HÁT (Bài Thánh Tâm)
VIII-    KINH NGUYỆN THÁNH TÂM (Tùy chọn thay đổi các kinh cho phù hợp)
Ø  DÂNG MÌNH (Đoàn Viên)
Ø  DÂNG GIA ĐÌNH CHO THÁNH TÂM CHÚA GIÊSU
Ø  LỜI NGUYỆN ĐỀN TẠ THÁNH TÂM CHÚA
Ø  DÂNG MÌNH 2 (Dâng loài người cho Thánh Tâm Chúa)
Ø  KINH ĐỀN TẠ THÁNH TÂM CHÚA GIÊSU
Ø  KINH DÂNG HIỀN CHO THÁNH TÂM CHÚA
Ø  KINH CẦU TRÁI TIM CHÚA GIÊSU

IX-               Lời nguyện tự phát ( cầu theo ý gia đính)
X-                 CÁM ƠN + TRÔNG CẬY
XI-               HÁT KẾT THÚC (Cảm tạ tri ân )
**************
 

CÁC KINH NGUYỆN VỀ THÁNH TÂM
------0O0------

KINH DÂNG NGÀY

Lạy Trái Tim cực Thánh Đức Chúa Giêsu, con nhờ Trái Tim cực sạch Đức Bà Maria, mà dâng lên Trái Tim Chúa, mọi lời con cầu xin, mọi việc con làm, mọi sự khó con chịu trong ngày hôm nay, cho được đền vì tội lỗi con, và cầu nguyện theo ý Chúa khi dâng mình tế lễ trên trên bàn thờ. Con lại dâng các sự ấy cho Trái Tim Chúa, có ý cầu nguyện cách riêng theo ý Đức Giáo Hoàng.

***

KINH DÂNG MÌNH 1
CHO TRÁI TIM CHÚA

NHD:  (Lạy Chúa Giêsu! Chúng con tôn nhận Chúa làm Vua trên hết các vua, Chúa trên các Chúa, Vua cai trị  tâm hồn, trí khôn thân xác và hơi thở, đời sống chúng con thuộc về Chúa. Chúng con xin dâng mình cho Trái tim Chúa.)

  Lạy Chúa Giêsu, con xin dâng cho Trái Tim Chúa, linh hồn và xác con, mọi việc con làm, lời nói ý tưởng và mọi sự khó nhọc trót cả đời con. Con muốn sống vì Chúa mà thôi. Cho được đền bồi phạt tạ Trái Tim Chúa Nhân Lành. Xin Chúa sống trong con, và chớ để con lỗi nghĩa cùng Chúa bao giờ. Amen.
 (Mỗi lần đọc kinh này thì được hưởng 50 ngày ân xá)
----

KINH DÂNG GIA ĐÌNH (1)

Lạy Chúa Cứu Thế rất dịu dàng từ hậu, chúng con khiêm nhường quỳ dưới chân Chúa mà dâng cả gia đình chúng con cho Rất Thánh Trái Tim Chúa. Xin Chúa hãy làm Vua chúng con liên, chúng con hoàn toàn tin cậy Chúa. Chớ gì tinh thần của Chúa thấu nhập vào tư tưởng, sự ước ao, lời nói việc làm của chúng con.
Xin Chúa chúc phúc cho các việc chúng con định làm. Xin Chúa chia phần vui khổ, chia sự vất vả làm ăn của chúng con. Xin ban cho chúng con được ơn hiểu biết Chúa hơn, mến Chúa hơn, và làm tôi Chúa không hề bê trễ.
Chớ gì khắp tứ phương thiên hạ vang tiếng tung hô rằng: Hãy kính mến, hãy chúc tụng, hãy ngợi khen, hãy làm sáng danh Trái Tim hiển thắng Đức Chúa Giêsu mọi nơi và mọi đời. Amen.

***
         
KINH DÂNG GIA ĐÌNH
 CHO TRÁI TIM CHÚA (2)
    
Lạy rất Thánh Trái Tim Chúa Giêsu. Khi hiện ra với Thánh nữ Magarita Maria, Chúa đã tỏ lòng ước ao ngự trị trong các gia đình. Nay chúng con muốn làm thoả lòng Chúa, nên tụ hợp nơi đây, đồng thanh phó dâng gia đình chúng con cho Chúa ngự trị.
Chúng con dốc quyết từ nay, ăn ở như Chúa muốn là: Làm trổ sinh hoa trái phúc đức, chê ghét thế tục phù vân, để được hưởng sự  bình an Chúa hứa.
Xin Chúa ngự trị tâm hồn chúng con, cho chúng con được lòng tin mạnh mẽ, lòng cậy vững bền lòng kính mến sốt sắng. Chúng con sẽ năng rước Chúa vào lòng, để được liên kết với Chúa ngày càng bền chặt hơn.
Lạy Rất Thánh Trái Tim Chúa Giêsu, xin gìn giữ chúng con, và chúc phúc cho mọi việc chúng con làm, việc phần hồn cũng như việc phần xác. Khi Chúng con phiền muộn khổ đau xin Chúa ủi an nâng đỡ, và khi chúng con được vui mừng xin cho chúng con được vui mừng trong Chúa. Khi có ai trong chúng con sa ngã, phạm tội mất lòng Chúa, xin Trái tim Chúa nhân từ thúc giục họ ăn năn sám hối, để được ơn nghĩa lại cùng Chúa.
Sau hết, khi có ai trong gia đình chúng con được Chúa gọi về, xin cho chúng con bằng lòng vâng theo Thánh Ý Chúa. Chúng con mong ước một ngày kia, cả gia đình chúng con được sum họp trên quê trời, hát mừng ngợi khen Chúa luôn mãi, cùng Trái  Tim vẹn sạch Mẹ Maria, và Thánh cả Giuse, chúng con xin dâng gia đình chúng con cho Rất Thánh Trái Tim Chúa, và hằng nhắc nhở nhau tuân giữ mọi điều chúng con đã thề hứa với Chúa.
Chúng con nguyện xin Rất Thánh Trái Tim Chúa Giêsu, là Vua, là Chúa chúng con, Đấng hằng sống, và hiển trị cùng với Chúa Cha và Chúa Thánh Thần đời đời chẳng cùng . Amen. 

***


       LỜi NguYỆn ĐỀN TẠ
THÁNH TÂM CHÚA GIÊSU
***
A. Lạy Chúa Giêsu, Thánh Tâm Chúa đã héo hắt vì yêu thương, mà chúng con đã sống biết bao ngày phụ bạc cùng Chúa.
B. Lạy Chúa Giêsu, chúng con phàn nàn hối hận mọi tội lỗi con.
A. Biết bao ơn lành Chúa đã đổ xuống trong linh hồn con, để giục con mến yêu, nhưng con đã cố tình không biết và hắt hủi Chúa.
B. Xin cho chúng con từ nay yêu mến kính thờ Thánh Tâm Chúa.
A. Chúa hằng giang tay để sẵn sàng ôm ấp vỗ về, và chia sẻ những ưu sầu đau khổ trong cuộc sống của con, nhưng con vẫn lạnh lùng ngoảnh mặt làm buồn lòng  Chúa.
B. Lạy Chúa, nay chúng con xin đến dâng mình để yên ủi Thánh Tâm  Chúa.
A. Thánh Tâm Chúa đau đớn vì thấy bao gia đình Công Giáo đã xa đàng đạo đức, dung túng các thói hư những  gương xấu, sinh muôn ngàn tội lỗi làm mất lòng Chúa.
B. Xin cho gia đình chúng con được nên thánh thiện.
A. Chúa thương xót bao gia đình phải tan nát, vì  các bậc cha mẹ không để ý đến việc dạy dỗ con cái.
B. Xin cho các bậc cha mẹ được đầy đủ nghĩa vụ giáo  dục  và hướng dẫn con cái.
A. Chúa thương xót bao gia đình phải âu sầu cay đắng, vì không biết chạy đến cùng Thánh Tâm Chúa, là nguồn  mọi sự an ủi.
B- Xin cho gia đình chúng con biết cầu khẩn Thánh Tâm Chúa, trong lúc vui  cũng như lúc buồn tủi.
A. Chúa khóc thương nhân loại đang từ chối, không  nhìn nhận Chúa là Đấng tạo nên muôn loài, và Chúa là Đấng phải tôn thờ.
B. Chúng con xin sấp mình thờ lạy Thánh Tâm Chúa cả  Trời Đất.
A. Ngày nay còn biết bao người vẫn không nhận biết Chúa là Đấng ngự trị trên vũ trụ, và có những lời nhạo cười Chúa.
B. Xin cho chúng con nhận Chúa ngự trị trong lòng  chúng con.
A. Những âm mưu của ma quỷ, chúng quyết làm cho loài người bỏ Chúa, không tin cậy yêu mến Thánh Tâm Chúa,
B. Xin cho chúng con biết phó thác, tin cậy yêu mến Thánh Tâm Chúa.
A. Chúa đã mang lửa yêu mến xuống thế gian, và  Chúa hằng ao ước lửa ấy bùng cháy lên.
B. Xin đốt lòng chúng con cháy lên lửa yêu mến  Thánh  Tâm Chúa.
A. Gia đình là nền tảng là nguồn sống của xã hội, xin Chúa hãy đến và ngự luôn mãi trong mọi gia đình.
B. Lạy Chúa, xin hãy đến và ngự luôn mãi trong mọi gia đình.
A. Chúa đã Phán: Ta là Vua là Đấng thống trị. Xin  cho mọi dân nước tung hô Chúa là Vua.
B. Lạy Chúa, xin cho cả nhân loại biết tung hô Chúa là Vua.
Đọc chung: Ngợi khen, chúc tụng, tôn vinh, cảm tạ Thánh Tâm Chúa Giêsu, Đấng ngự trị muôn đời. Amen.
***
       
KINH DÂNG MÌNH 2
CHO TRÁI TIM CHÚA GIÊSU
   
 Lạy ơn Trái Tim cực trọng Đức Chúa Giêsu/ đã thương chúng con vô cùng! Ai kể cho xiết/ được những ơn Trái Tim cực Thánh/ đã ban cho chúng con;  từ khi Đức Chúa Giêsu mới sinh ra/ thì Trái tim Người đã nghĩ đến chúng con là kẻ hèn mọn/ mọi việc Người làm/ thì đã làm vì chúng con. Người đã chịu đau đớn/ đã chịu nạn/ đã chịu chết/ Trái Tim Người đã chịu cực khổ vì chúng con/ chúng con mê muội bấy lâu nay chưa suy ơn Đức Chúa Trời liên/ xin Đức Chúa Trời tha tội, tha vạ cho kẻ có tội.
Chúng con là kẻ khốn khó/ chẳng biết làm thế nào mà đội ơn cho xứng đáng/ nay ơn trên trời soi sáng/ thì chúng con mới biết Đức Chúa Giêsu muốn cho người ta kính mến Trái Tim Người cách riêng/ Thật là chúng con thiếu thốn mọi đàng/ trong mình những thấy tội lỗi/ chẳng có sự gì lành đáng dâng cho Trái Tim Cực Thánh. Chúng con xấu hổ lắm! Sấp mình xuống dưới chân Đấng nhân lành vô cùng/ chúng con hợp một ý cùng bề trên/ mà dâng mình cho Trái Tim Cực Trọng Đức Chúa Giêsu./ Chúng con dâng linh hồn, xin Trái tim gìn giữ cho sạch mọi tội, chúng con dâng xác, / xin Trái tim ban ơn cho được làm con Đức Chúa Trời/ mọi sự bề trong bề ngoài/ mọi việc chúng con làm/ sự sống sự chết/ tài trí của cải hết mọi sự chúng con dâng cho Trái Tim thay thảy/ dù khi chúng con được sự gì lành/ dù khi phải sự gì khốn khó thì xin chịu bằng lòng cho sáng danh Trái Tim Đức Chúa Giêsu.
 Chúng con cũng dâng cả anh em họ hàng/  xin Trái Tim gìn giữ cùng ban mọi ơn lành/ Ở Trái Tim Cực Thánh/ hãy cai trị trong lòng chúng con/ xin che chở chúng con cho khỏi chước ma quỷ/ xin thêm lòng tin cậy kính mến cho chúng con đẹp lòng Đức Chúa Trời/ xin phá những sự dữ hay vây bọc tứ bề/ xin cứu lấy chúng con trong giờ sau hết; xin ban mọi ơn lành cho Đấng Giám Mục chăn giữ con chiên Đức Chúa Giêsu/ xin phù hộ cho các thầy cả được đẹp lòng Đức Chúa Trời/ cùng xin giúp các đấng các bậc được dạy dỗ chúng con cho nên.
 Ở Trái Tim hay thương vô cùng/ hãy chịu lấy trái tim hèn mọn chúng con/ hãy ban lòng kính mến một ngày một hơn ở đời này/ hãy đưa chúng con lên Thiên Đàng/ hưởng Trái Tim Đức Chúa Giêsu đời đời chẳng cùng. Amen.
                                          ---------

KINH ĐỀN TẠ
TRÁI TIM CHÚA GIÊSU

Lạy Đức Chúa Giêsu rất nhân lành/ Chúa đã yêu dấu loài người quá bội mà loài người vô tình tệ bạc/ lại còn khinh mạn dể duôi/ nay chúng con sấp mình xuống trước bàn thờ Chúa/ hết lòng thờ phượng cung kính/ cho được đền vì những sự vô nhân bất nghĩa khắp thiên hạ, hằng làm sỉ nhục Trái tim Chúa hay thương dường ấy/ Song le chúng con nhớ lại/ xưa nay chúng con cũng đã lỗi nghĩa cùng Chúa như vậy/ thì chúng con hết lòng ăn năn đau đớn/ xin Chúa thương xót thứ tha/ chúng con sẵn lòng đền tội chúng con/ cùng xin đền tội những kẻ lạc xa đàng rỗi/ hoặc bởi cố tình chẳng tin phục nhận biết Chúa là Đấng chăn chiên dẫn đàng chính thật/ hoặc khinh dể những điều đã khấn nguyện khi chịu phép rưả tội/ mà rẫy bỏ giới răn Chúa là ách êm ái dịu dàng /
Bấy nhiêu tội đáng khóc lóc đau đớn dường ấy/ thì chúng con quyết chí đền hết thay thảy/ lại dốc lòng đền riêng những tội này/ như cách ăn ở buông tuồng mất nết/ những thói tục xấu xa làm dịp cho kẻ hãy còn thanh sạch mất lòng khiết tịnh/ Tội bỏ chẳng giữ các ngày lễ/ sự nói lộng ngôn phạm đến Chúa cùng các Thánh/ những điều sỉ nhục bỉ báng Đấng thay mặt Chúa cùng các Đấng làm thầy/ những điều ơ hờ khinh dể/ cùng những tội gớm ghê phạm đến chính phép Bí Tích mến  yêu/
Sau hết/ chúng con xin đền tội chung các nước thiên hạ hằng chống cưỡng chẳng nhận quyền/ cùng chẳng vâng phục lời Hội Thánh Chúa truyền dạy/ Chớ gì chúng con được đổ máu ra mà rửa sạch bấy nhiêu tội ấy/ Ít là chúng con xin dâng công đền tội/ xưa Chúa đã dâng cho Đức Chúa Cha trên cây Thánh Giá/ mà rầy còn dâng trên bàn thờ mọi ngày/ lại xin dâng công nghiệp Đức Mẹ đồng trinh và các Thánh/ cùng các kẻ lành/ cho được đền vì những sự vô phép mất lòng Chúa/
 Chúng con thật lòng hứa cùng Chúa từ rầy về sau/ nhờ ơn Chúa giúp/ thì chúng con sẽ giữ đức tin cho vững vàng/ ăn ở thanh sạch/ giữ luật Phúc Âm cho trọn/ Nhất là luật mến Chúa yêu người/ cho được bù lại những tội chúng con cùng tội thiên hạ đã phụ ơn bội nghiã cùng Chúa hay thương dường ấy/ lại hết sức ngăn ngừa/ kẻo người ta còn phạm đến Chúa/ cùng khuyên dụ cho nhiều người trở lại theo chân Chúa/
Lạy Đức Chúa Giêsu cực khoan cực nhân/ chúng con cậy vì lời Đức Nữ đồng trinh Maria/ đã đồng công chuộc tội cầu bầu/ Xin Chúa nhận lễ đền tội chúng con/  thật lòng kính dâng mà tạ Chúa/ cùng xin cho chúng con được ơn bền đỗ/ giữ lòng trung tín/ lo việc bổn phận làm tôi Chúa cho đến trọn đời/ Cho ngày sau chúng con hết thảy được về quê thật/ là nơi Chúa hằng sống hằng trị cùng Đức Chúa Cha và Đức Chúa Thánh Thần đời đời chẳng cùng Amen.
***

KINH THÁNH HIẾN
CHO TRÁI TIM CHÚA
  Lạy Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giê-su, chúng con xin thánh hiến bản thân chúng con cho Rất Thánh Trái Tim Chúa. Xin hãy chiếm lấy toàn thể sự hiện hữu của con. Xin hãy biến đổi con nên một với Chúa. Xin hãy làm đôi tay con nên đôi tay Chúa, đôi chân con nên đôi chân Chúa, và con tim con nên con tim Chúa. Xin cho con nhìn với đôi mắt Chúa, hiểu với tâm trí Chúa, yêu với con tim Chúa, phụng sự với ý chí của Chúa và xin cho con được tôn thờ Chúa với tất cả sự hiện hữu của con. Lạy Chúa, xin hãy làm cho con trở nên một Kitô khác.
Lạy Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu, xin ban cho con Thần Khí Thánh của Chúa, để Ngài dạy con biết yêu Chúa và chỉ sống nhờ Chúa, với Chúa, trong Chúa, và cho Chúa mà thôi.
Lạy Chúa Thánh Thần, xin hãy đến và biến đổi thân thể con thành đền thờ của Chúa. Xin Chúa hãy ở lại cùng con luôn mãi. Xin ban cho con tình yêu sâu thẳm nhất, để con sùng kính Thánh Tâm Chúa Giêsu. Xin cho con tình yêu để con phụng sự Người với trọn cả con tim con, linh hồn con, trí khôn và sức mạnh con. Xin hãy chiếm lấy tất cả mọi quan năng hồn xác con. Xin điều hoà mọi dục tính trong con: mọi cảm xúc, cảm tình của con. Xin hãy làm chủ trí nhớ và trí tưởng tượng của con. Lạy Thần Khí Tình Yêu Cực Thánh, xin ban cho con tràn đầy các ân sủng linh nghiệm của Chúa. Xin ban cho con trọn vẹn các nhân đức. Xin gia tăng đức tin trong con. Xin hãy cho con được toàn vẹn bảy đặc sủng, hoa quả và ân phúc của Thần Khí Chúa.
Lạy Thiên Chúa Ba Ngôi Cực Thánh, xin hãy biến đổi linh hồn con nên Cung Thánh của Chúa. Amen.

***

KINH CẦU
TRÁI TIM CHÚA GIÊSU
     ***
·         Xin Chúa thương xót chúng con.
            - Xin Chúa thương xót chúng con.
·         Xin Chúa Kitô thương xót chúng con.
           - Xin Chúa Kitô thương xót chúng con.
·         Xin Chúa thương xót chúng con.
           - Xin Chúa thương xót chúng con.
·         Chúa Kitô nghe cho chúng con.
           - Chúa Kitô nhậm lời chúng con.
·         Ðức Chúa Cha ngự trên trời là Ðức Chúa Trời thật.
                  - Thương xót chúng con.      
·         Ðức Chúa Con chuộc tội cứu thế là Ðức Chúa Trời thật.
·         Ðức Chúa Thánh Thần là Ðức Chúa Trời thật.
·         Ba Ngôi cũng là một Ðức Chúa Trời.
·         Trái Tim Ðức Chúa Giêsu Con Ðức Chúa Cha hằng có đời đời.  (Mt 16:16; 6:9).
·              Trái Tim Ðức Chúa Giêsu bởi phép Ðức Chúa Thánh Thần đã dựng nên trong lòng Rất Thánh Ðức Mẹ Ðồng Trinh.  (Mt 1:20; Lk 1:26).
·          Trái Tim Ðức Chúa Giêsu hợp làm một cùng Ngôi Thứ Hai cho trọn.  (Jn 1:14).
·          Trái Tim Ðức Chúa Giêsu oai vọng vô cùng.  (Mt 25:31; Mt 16:27, 26:64; Ps 71:19; Col 1:15; Heb 1:3).
·          Trái Tim Ðức Chúa Giêsu là đền thánh Chúa Trời.  (Jn 2:19-21; Jn 4:23).
·          Trái Tim Ðức Chúa Giêsu là toà Ðấng cực cao cực trọng.  (Heb 9:11-12; Jn 1:14; 2Pet 1:13-14).
·          Trái Tim Ðức Chúa Giêsu là đền đài Chúa Trời cùng là cửa Thiên Ðàng.  (Gen 28:17; Jn 1:51).
·          Trái Tim Ðức Chúa Giêsu là lò lửa mến hằng cháy.  (Eph 3:19; Prov 27:21, Wis 3:6).
·          Trái Tim Ðức Chúa Giêsu gồm sự công chính và sự thương yêu.  (Heb 1:19; Rom 3:26, 5:5).
·         Trái Tim Ðức Chúa Giêsu đầy sự nhân lành cùng sự yêu dấu.  (Mt 19:17).
·          Trái Tim Ðức Chúa Giêsu là vực đầy mọi nhân đức.  (Eccles !:2; Heb 1:9).
·          Trái Tim Ðức Chúa Giêsu rất đáng ngợi khen mọi đàng.  (Heb 1:6; Rev  5:9).
·         Trái Tim Ðức Chúa Giêsu là Vua lòng mọi người và là chốn phải hướng về thay thảy.  (Heb 2:8; Ez 11:19; Jer 32:39).
·         Trái Tim Ðức Chúa Giêsu là kho mọi sự khôn ngoan thông thái.  (Col 2:3).
·         Trái Tim Ðức Chúa Giêsu là nơi trót tính Ðức Chúa Trời ngự.  (Col 2:9).
·         Trái Tim Ðức Chúa Giêsu là chốn Ðức Chúa Cha lấy làm ưng ý mọi đàng.  (Mt 3:17. 17:5).
·         Trái Tim Ðức Chúa Giêsu là mạch đầy dẫy hằng chảy ơn lành cho hết mọi người chúng con.  (Jn 1:16).
·         Trái Tim Ðức Chúa Giêsu các thánh trên trời khao khát.  (Gen 49:26; Ps 120:1).
·         Trái Tim Ðức Chúa Giêsu hay nhịn hay thương vô cùng.  (2Thes 3:5; Ex 34:6).
·         Trái Tim Ðức Chúa Giêsu hay ở rộng rãi cùng những kẻ nguyện xin.  (Rom 10:12).
·         Trái Tim Ðức Chúa Giêsu là cội rễ cho chúng con được nên lành nên thánh.  (Is 12:3; Ps 35:10; Jn 7:38; 1Cor 10:4; Rev 7:17, 21:6; 22:1).
·         Trái Tim Ðức Chúa Giêsu là của lễ đền tội chúng con.  (1Jn 2:2; Rom 3:25).
·         Trái Tim Ðức Chúa Giêsu đã phải xấu hổ nhuốc nha bội phần.   (Lam 3:30; Ps 21).
·         Trái Tim Ðức Chúa Giêsu đã phải tan nát vì tội chúng con.  (Is 53:5).
·         Trái Tim Ðức Chúa Giêsu đã vâng lời cho đến chết.  (Phil 2:8; Heb 5:8).
·         Trái Tim Ðức Chúa Giêsu đã phải lưỡi đòng thâu qua.  (Jn 19:34; Cant 2:14).
·         Trái Tim Ðức Chúa Giêsu là nguồn mọi sự an ủi.  (Mt 11:28; Lk 2:25; Cor 1:3).
·         Trái Tim Ðức Chúa Giêsu là sự sống cùng là sự sống lại chúng con.  (Jn 11:25; 1Jn 1:2).
·         Trái Tim Ðức Chúa Giêsu ban cho chúng con được bằng an và làm lành cùng Ðức Chúa Trời.  (Col 1:20; Lk 2:14; Jn 20:19).
·         Trái Tim Ðức Chúa Giêsu dâng mình chịu phạt cho kẻ có tội.  (Ps 128:3; Mt 26:28).
·         Trái Tim Ðức Chúa Giêsu hay cứu chữa kẻ trông cậy.  (Rom 10:13).
·         Trái Tim Ðức Chúa Giêsu hay làm cho kẻ mong sinh thì được cậy trông.  (1Thes 4:13; Col 1:5,27).
·         Trái Tim Ðức Chúa Giêsu hay làm cho các thánh được vui mừng.  (Rev 21:23).
·         Chúa Kitô chuộc tội cứu thế.   Chúa Tha tội chúng con.
·         Chúa Kitô chuộc tội cứu thế.   Chúa Nghe cho chúng con.
·         Chúa Kitô chuộc tội cứu thế.   Chúa Thương xót chúng con.
·         Lạy Ðức Chúa Giêsu rất hiền lành và khiêm nhường trong lòng.
·         Xin uốn lòng chúng con nên giống Trái Tim Chúa.

       Chúng con lạy ơn Ðức Chúa Trời phép tắc vô cùng hằng có đời đời, chúng con xin Chúa trông đến Trái Tim Con rất yêu dấu Chúa, cùng những lời ngợi khen, và những việc lành Người dâng thay cho kẻ có tội, mà nguôi cơn giận mà tha thứ cho những kẻ ăn năn kêu van. Vì Ðức Giêsu Kitô Con Chúa, là Ðấng hằng sống hằng trị làm một cùng Chúa và Ðức Chúa Thánh Thần đời đời chẳng cùng. Amen.
***


**Tác giả Timothy T. O’Donnell đưa ra nhận định rằng Kinh Cầu Trái Tim Chúa Giêsu mà chúng ta thường đọc hiện nay, được Ðức Lêô XIII phê chuẩn ngày 02/04/1899, là một Kinh Cầu phong phú nhất về nguồn gốc Thánh Kinh của các lời cầu. Tác giả đã trưng dẫn các mạch văn Thánh Kinh làm căn bản cho các lời cầu trong Kinh Cầu Thánh Tâm, như để mọi người thấy rằng Thánh Kinh chính là phương tiện tối cần giúp người ta am hiểu, mến yêu và kết hợp mật thiết với Thánh Tâm Chúa Giêsu.

     
chienhien